Kyokushin Dojo étiquette en procedures

Mas Oyama seizaAndy Hug seiza
Kyokushin grondlegger Mas Oyama en Andy Hug in Seiza
Betreed de kleedkamer of sportzaal nooit zonder een voor iedereen hoorbare Kyokushin groet OSU (uitgesproken als Oesh). Groet ook de aanwezige leraar middels een korte buiging en groet: OSU. OSU is niet alleen een groet; het is tevens een uiting van respect naar anderen; zowel medeleerlingen als leraar.

Een Karate leraar wordt traditioneel op z'n Japans aangesproken met 'Sensei'.
Een hogere leraar (vanaf 5e Dan) wordt echter aangesproken met 'Shihan'.
Willem Brunekreef, hoofdleraar van de Kyokushin Dojo (school) Hilversum, heeft een 6e dan en wordt dus aangesproken met 'Shihan'.

Zodra de les begint, of op commando van de leraar (Zasei in de rij staan), dient iedereen snel op volgorde van graad te staan; vanaf hoogst aanwezige graad (kleur band) naar laagst aanwezige graad (of nieuwe leden). De hoogste graad zit rechts vooraan.
De Sempai (leerling met de hoogste graad) verzorgt de openingsceremonie. Op zijn (of haar) commando 'Seiza' (knielzit) neemt iedereen plaats in knielzithouding (beginnend met de linker knie) met het zitvlak op de hielen en de vuisten op de liezen. De leraar, Sensei of Shihan, zit enkele meters voor de leerlingen.
De Sempai kijkt eerst rond of iedereen in de juiste houding zit, waarna hij luid het commando 'mokusou' (sluit ogen en concentreer) roept. Op dat moment sluit iedereen de ogen voor een korte meditatie als voorbereiding op de les. De ogen blijven gesloten totdat de Sempai het commando 'mokusou yame' (ogen openen) geeft.
Daarna volgt het commando 'shinden-ni-rei', dit is de groet (buiging) aan de tempel, waarbij een ieder belooft zich zowel lichamelijk als geestelijk voor de volle 100% in te zetten. Dit wordt gedaan door de vuisten met de knokkels van de wijs en middelvingers op de grond voor je te plaatsen en iets door te buigen terwijl men vanuit de ooghoeken naar voren blijft kijken. Zorg ervoor het zitvlak aangesloten op de hielen te houden. Daarna draait de Shihan zich om en zit nu recht tegenover de leerlingen, waarop de Sempai het commando 'Shihan-ni-rei' (buig naar de leraar) roept, waarop iedereen weer groet met de knokkels op de grond en een duidelijk 'OSU' laat horen.
Als laatste roept de Sempai : 'otagai-ni-rei' ( groet elkaar) waarop iedereen wederom buigt en een duidelijk 'OSU' laat horen. Hierna blijft iedereen zitten tot de leraar zegt wat er gaat gebeuren. Bij het commando 'Kiritsu' (opstaan) staat iedereen op en groet men elkaar (middels een korte buiging en OSU) en kan de les beginnen.

Kyokushin Dojo Kun in Japans en Engels

  1. Hitotsu, wareware wa, shinshin o renmashi, kakko fubatsu no shingi o kiwameru koto.
    We will train our hearts and bodies for a firm unshaken spirit.
    Wij zullen ons lichamelijk en mentaal trainen om een sterke, onwankelbare geest te krijgen.
  2. Hitotsu, wareware wa, bu no shinzui o kiwame, ki ni hasshi, kan ni bin naru koto.
    We will pursue the true meaning of the martial way so that, in time, our senses may be alert.
    Wij zullen de ware betekenis van het budo leren kennen, zodat we op het juiste moment waakzaam zijn.
  3. Hitotsu, wareware wa, shitsujitsu goken o motte, kokki no seishin o kanyo suru koto.
    With true vigour, we will seek to cultivate a spirit of self-denial.
    Wij zullen met ware volharding een onbaatzuchtige geest ontwikkelen.
  4. Hitotsu, wareware wa, reisetsu o omonji, chojo o keishi, sobo no furumai o tsutsushimu koto.
    We will observe the rules of courtesy, respect our superiors, and refrain from violence.
    Wij zullen de regels van de hoffelijkheid in acht nemen, onze meerdere respecteren en ons onthouden van geweld.
  5. Hitotsu, wareware wa, shinbutsu o totobi, kenjo no bitoku o wasurezaru koto.
    We will follow our religious principles and never forget the true virtue of humility.
    Wij zullen ons geloof bewaren en nooit de ware deugd der nederigheid vergeten.
  6. Hitotsu, wareware wa, chisei to tairyoku to o kojo sase, koto ni nozonde ayamatazaru koto.
    We will look upwards to wisdom and strength, not seeking other desires.
    Wij zullen streven naar wijsheid en sterkte, zonder toe te geven aan andere verlangens.
  7. Hitotsu, wareware wa, shogai no shugyo o karate no michi ni tsuji, Kyokushin no michi o mattou suru koto.
    All our lives, through the discipline of karate, we will seek to fulfill the true meaning of the Kyokushin way.
    Wij zullen ons leven lang door de discipline van het karate-do, de weg van het Kyokushin beter leren begrijpen.
Dojo Kun


Translate the website

Karate Kids Corner
Schoolkarate

Wij werken mee aan het project
Schoolkarate
op basis- en middelbare scholen
Foto album

Wedstrijdtraining Ruud Muller Shihan
Wedstrijdtraining Ruud Muller Shihan